Billionaire hedge fund manager heads rivals, including Jennifer Lopez, in race to take over baseball club.